Добрый день. Извините, что размещаю мое сообщение не совсем по теме форума, но просто больше подходящей темы не нашла. А очень сильно наболела, что руки опускаются, выть хочется и не знаешь к кому обратиться.
Постараюсь вкратце объяснить проблему: Моя сестра с мужем и дочерью уехала на ПМЖ в Германию. Дополнительно к российскому гражданству ее муж и дочь получили немецкое, сестра же сохранила свое российское гражданство. Год назад у нее родился сын, автоматически гражданин Германии. Когда же они поехали в Российское посольство в Боне делать ему Российское гражданство, то оказалось, что его(гражданство) малышу дать не могут. В свидетельстве о рождении малыша ей поставили фамилию не такую, как в ее Российском паспорте, а фамилию мужа, т.е. фактически вместо "Razarennaja", ей поставили "Razorenny". После этого сестра обращалась в немецкий Закс, чтобы ей исправили документы, но те сказали, что сделать это не могут, т.к. у них Фамилия их семьи значится "Razorenny", т.к. оказывается, когда они только переехали в Германию и их вызывали на, как они тогда подумали, оформление семейного древа, то поставили оба подпись под документом, который, как сейчас они узнали, означал согласие на смену фамилии. Т.е. моя сестра, не осознавая всего, дала согласие на изменение окончания в фамилии их семьи, а т.к. у немцев все фамилии мужские, то и у нее стала мужская фамилия.
В итоге теперь Российское посольство не принимает немецкие документы на изменение фамилии. И моя сестра для Российского посольства имеет одну фамилию, а для немцев другую.
Но и это еще не все, т.е. мало того, что ребенку не дают Российское гражданство, но и выехать с ребенком за рубеж, в Россию она теперь не может, т.к. в Свидетельстве о рождении у ребенка стоит не такая фамилия матери, какая стоит в ее паспорте.
Сестра уже и в посольстве двери оббивала, плакала и в немецком Загсе, но получается какой-то замкнутый круг! А самое главное, что она же не одна такая, таких русских с искаверканными фамилиями в Германии очень много, и это целая проблема.
Помогите, пожалуйста. Подскажите куда нужно обратиться и что сделать. Очень Вас просим.

Хорошее отношение к соотечественникам , лицемерно провозглашённое Путиным и Медведевым , на деле означает жуткий бюрократический садизм. Там эти ФСБешники , под прикрытием МИДа , оказываeтся документы всех людей, которые к ним обращаются за помощью , посылают на проверку в ФСБ на Лубянку, потому и решаются все вопросы там сейчас по 7-8 месяцев. (Раньше все делали за один день.) Значит упыри из ФСБ не могут бороться с настоящими террористами, а при этом делают ФСБешное досье на всех обычных мирных людей. Конечно на борьбу с взрывателями и предотвращение террористических актов на их стадии подготовки у них нет уже времени...да это и не интересно , им видимо, гораздо приятней над простыми людьми издеваться.....

Попробуйте обратиться к уважаемому юристу и правозащитнику vitasss, здесь на сайте, может подскажет чего дельного.
Вообще, бюрократия всегда панически боится "Самого!".
Не надо кривых ходов, пишите письмо прямо: (to)
Medvedev D.A.
President of Russian Federation.
The Kremlin, Moscow
Russia
(from) Ваш адрес... (Заказным письмом).
Сам он, конечно, не прочитает, но исходящее пойдет крутиться от его администрации, с обязательным исполнением.